Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. |
| WLC | אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm ’ēlî ’atâ ’ăšaḥăreḵḵā ṣāmə’â ləḵā nafəšî kāmah ləḵā ḇəśārî bə’ereṣ-ṣîyâ wə‘āyēf bəlî-māyim: |
| AC | ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים |
| ASV | So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory. |
| BE | To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place. |
| Darby | To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary; |
| ELB05 | gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen. |
| LSG | Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire. |
| Sch | (H63-3) Wie gern sähe ich deine Macht und Herrlichkeit so, wie ich dich im Heiligtum sah; |
| Web | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
